佐伊睁开眼，觉得身体沉甸甸的，精神上的疲劳直接影响了身体的感觉。她沉默地抹掉脸上已经变得冰冷的眼泪和汗水，克制住从肺部挤出来的沉重呼吸，为了不让身边的人被吵醒。
只是这种尝试显得有点徒劳，床铺的晃动还是影响了赫敏的睡眠，她眯着眼，睡眼朦胧，咕哝道：“怎么了吗？”又把手伸向一边的闹钟，“……才早上三点。”
“没事。”佐伊赶紧躺回去，屏息直到赫敏的呼吸再次变得绵长又平缓。她慢慢地数了一百个数，然后悄悄从床上爬下来。
佐伊努力不让自己发出脚步声，掀开窗帘闪身出去到了阳台，清爽的风从下面吹来，散去了脸上的燥热，佐伊舒服地叹出口气。又把视线投向远处的都市，深夜的巴黎还未沉睡，颜色各异的灯火点缀着大地，那是没有魔法这种便利之物的麻瓜们，靠自己的头脑和双手创立起来的文明。
没想到自己有朝一日居然会同意和什么人一道出门旅游，她的思绪飘回几个月以前刚放假的时候。
格兰杰夫妇当然很热情地招待她，他们一听到赫敏跟他们说佐伊暑假不方便回家，就欣然接待她住进格兰杰家，对待她就和对待赫敏一样亲厚。除了有时候格兰杰夫人会对她们的牙齿健康采取一些强硬措施，因为赫敏总会想招待佐伊，然后从柜子里翻糖果出来——佐伊嗜甜，口味很像小孩子，赫敏尝过一次她的红茶，差点被里面沉底的糖分甜死，之后就拒绝再品尝任何被佐伊调味的东西了。
格兰杰夫妇对此忧心忡忡，赫敏的父亲语气还比较和缓，只是拐着弯地提醒她吃糖多对牙齿不好，可格兰杰夫人就直接多了，她直接搜刮走了赫敏房间里全部的糖，留下那些对牙齿没多大伤害的零食（基本上是不含糖的，佐伊对它们兴致缺缺），还严格控制佐伊摄入的糖分。佐伊在外人面前一向是温顺而无害的，她也知道格兰杰夫人是在对她好，可格兰杰夫人不知道巫师有一百种方式预防蛀牙，即使蛀牙了，只需要一挥魔杖，它们就又变回洁白健康的牙齿了。
“你可千万别告诉妈妈我们可以对牙齿动手脚，”赫敏私底下跟她咬耳朵，“她不认为那是件好事，她希望我的牙齿是自然而健康的成长的，而不是靠咒语去改变它，即使我的门牙丑得我自己都看不下去。”她忧郁地看着镜子里自己突出的大门牙。
“我觉得挺可爱的，像只小松鼠。”佐伊这话并没有安慰到赫敏，但她还是挤出一个笑容。
某天清晨，她们坐在格兰杰家的院子里，支了张桌子，趴在桌边写魔法史的作业，她们的魔法史教授宾斯教授是霍格沃兹所有教职员中唯一的幽灵教员，特点是冗长、无趣的仿佛催眠魔咒一般的讲课方式，可能（本章未完，请翻页）
